Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Episod 14)
Ha Ram.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf kerana lambat.
Ha Ram.
Ha Ram, adakah awak okey?
Ha Ram.
Lepaskan saya! Pergi. Awak siapa?
Pergi. Pergi sana!
- Ha Ram. - Tidak.
Tidak.
Bunuh saya sahaja. Jangan bunuh orang lain.
Bunuh saya sahaja. Jangan bunuh orang lain, tidak guna.
- Mereka tidak bersalah. - Dia bercakap tentang bosnya?
Jadi apa yang dia maksudkan sebenarnya?
Secara ringkasnya, darah itu adalah dari dua orang yang bebeza.
Jadi dua liter darah itu campuran darah dari dua orang, betul?
Tidak.
Jangan!
Siapa si tidak guna ini?
Lari! Sekarang!
Tidak.
Tidak!
Tidak. Tidak, bos!
Tidak. Tidak, bos.
Mati.
Tidak!
- Awak cedera parah. - Adakah kita sudah sampai?
Bertahan.
Duduk sebentar.
Adakah awak okey? Tolong bertahan.
Awak patut baring di rumput ini.
Baring sekejap. Oh Tuhan.
Bos.
Bertahan.
Telefon saya tidak berfungsi.
- Tidak. - Ayah awak beritahu saya...
jalan paling selamat jika awak dalam bahaya...
ialah kurung diri sendiri supaya musuh tidak boleh apa-apakan awak.
Tidak.
Tidak. Berhenti. Tolong berhenti.
Memandangkan awak berdua...
awak tidak akan mati keseorangan.
Nikmati kesakitannya.
Tidak. Kunci itu.
Kunci itu.
Kunci saya.
Telefon Encik Oh.
Telefon anak bongsunya juga.
Ya, doktor.
Doktor, kami baru dapat panggilan dari ER.
Adakah Moo Gang sudah sampai? Adakah dia cedera parah?
Tidak. Abang Encik Oh dipindahkan ke sini menaiki ambulans.
Dia ditikam di dada. Dia dalam keadan kritikal.
Apa?
- Siapkan bilik pembedahan sekarang. - Okey.
Sinar X mudah alih juga.
- Baiklah. - Ya, doktor.
Tolong bertahan.
Bos.
Cepat. Bos, bangun.
Bos, buka mata awak.
Apa?
Dia tidak mati?
Bos.
- Oh Tuhan. - Awak tidak boleh masuk.
- Lepaskan. Lepaskan saya. - Dia perlu dirawat secepatnya.
- Tolong bertenang. - Saya mahu masuk sebentar.
(Bilik Pembedahan)
Tempat kejadian telah dibersihkan.
Ada orang cedera tetapi tidak kritikal.
Ya, Moo Gang di sini.
Baiklah. Okey.
Oh Tuhan. Lihatlah semua darah itu.
Adakah awak okey? Saya dapat tahu apa yang terjadi pada Ha Ram.
Hei, saya sungguh lega. Saya sangat risau.
Inspektor Choi, penyamar itu. Biar betul.
Hei, Moo Gang. Awak mahu ke mana?
Doktor, tolong selamatkannya.
Sayalah penyebabnya. Ia terjadi kerana saya.
Saya akan buat yang terbaik. Awak juga perlu dirawat.
Rawatnya sekarang.
Doktor.
Adakah dia tidak mati?
Moo Gang. Adakah awak okey?
Awak tidak dirawat. Awak mahu ke mana?
Ke sini sekarang.
Saya mahu tanya sesuatu.
Tolong.
Tolong selamatkan dia.
Tolong.
Awak patut pakai ini.
Luka awak akan berjangkit nanti.
Awak akan semakin teruk jika tidak dapatkan rawatan.
Mari pergi.
Saya akan tunggu di sini sehingga pembedahan selesai.
Saya dengar dia cedera ketika selamatkan awak.
Awak mesti rasa simpati.
Awak mesti rasa tertekan.
Ia sama seperti saya.
Semasa saya muda...
ada seorang budak yang sangat sukakan saya.
Suatu hari...
dia datang selamatkan saya.
Dia cuba selamatkan saya...
dan dia mati.
Joon.
Joon!
Tidak!
Saya rasa bersalah atas kematiannya...
jadi saya rasa mahu mati setiap hari.
Saya cuba gantung diri,
terjun dari tempat yang tinggi...
dan jatuh dalam sungai.
Tetapi setiap kali saya cuba...
saya rasa, itu akan buat...
kematian budak itu tiada nilainya.
Fikiran sebegitu yang mengawal saya.
Mungkin ia hanya alasan.
Bagaimanapun, saya dapat kehidupan daripada kematiannya.
Saya rasa saya tidak patut biarkan kehidupan saya pergi begitu sahaja.
Pasti ada sebab mengapa saya teruskan hidup.
Oh Man Soo beri hidupnya pada awak, Ha Ram.
Adakah awak mahu mati hanya kerana terkena jangkitan?
Jadi apa nilai kematian Encik Oh pada awak?
Bila dia sedar...
awak patut menantinya dalam keadaan yang sihat.
Saya buat apa yang awak suruh, jadi awak juga mesti tunaikan janji awak.
Saya minta maaf, Moo Gang.
Saya tidak sepatutnya mahukan awak dari awal lagi.
Apa?
Hei, Moo Gang!
Kenapa awak tinggalkan ambulans dengan tiba-tiba seperti itu?
Saya mencari awak.
Bagaimana awak tahu yang Wang Young Choon...
akan datang ke hospital ini dan datang ke sini?
Awak seolah-olah tahu banyak perkara seorang diri.
Bagaimana awak tahu?
Hei, bagaimana awak tahu?
Dia mengejar orang tidak guna itu.
Orang tidak guna itu?
Adakah ada orang lain selain awak?
Ia adalah Leo.
Sasaran Wang Young Choon yang seterusnya ialah Leo.
Terdapat surat ugut yang ditujukan pada Leo di tempat persembunyiannya.
Tempat persembunyiannya?
Adakah tempat persembunyian Wang Young Choon?
Ha Ram!
Awak masih hidup.
Adakah awak cedera teruk? Awak okey?
Kenapa awak buat begini?
Sejak bila awak beri perhatian kepada saya?
Baiklah.
Ia cukup jika awak masih hidup.
Ia cukup.
Sayang.
Awak lindungi Ha Ram, bukan?
Terima kasih.
Di mana?
Sediakan senjata awak.
Orang tidak guna kurang siuman itu. Dia bunuh orang lagi.
Hubungi mereka cepat.
Ya, Inspektur Choi.
Awak perlu datang sini sekarang. Ya.
Ia adalah Leo.
Sasaran Wang Young Choon yang seterusnya ialah Leo.
Terdapat surat ugut yang ditujukan pada Leo di tempat persembunyiannya.
Doktor.
Apa yang berlaku kepada Encik Oh?
Buat masa ini, dia sudah lepasi tahap kritikal.
Tapi kita perlu pantau perkembangan dia.
Adakah dia baik-baik sahaja?
Dia tidak mati, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih, doktor.
(Hospital Royeol)
Lihat jika saya sedang mati.
Awak ada nampak sebarang bayang?
Saya tidak nampak apa-apa.
Awak tidak akan mati.
Awak bohong.
Awak kata yang awak tidak dapat lihatnya dalam kegelapan.
Itu...
Ini tidak adil.
Saya belum mengaku cinta saya sepanjang hidup saya.
Apa?
Saya akan lakukannya sebelum saya mati.
Cik Penilik nasib.
Sudikah awak berjanji temu dengan saya?
Hingga saya mati.
Hanya hingga saya mati.
Jadi teman wanita saya.
Saya tidak mahu jadi hantu bujang selepas saya mati.
Encik Oh.
Awak tidak akan mati.
- Hantu bujang apa... - Saya...
benar-benar sukakan awak, Ha Ram.
Baiklah. Kami akan rakam adegan seterusnya sekarang.
Maafkan saya.
- Di sana. - Itu dia.
Helo. Kami tahu betapa sibuknya awak.
Maaf mengganggu.
Baik. Ini.
Awak pernah lihatnya sebelum ini?
Lelaki ini.
Adakah dia yang cuba membunuh saya?
Ya.
Awak sama sekali tidak kenal dia?
Tidak. Jika saya kenal dia,
saya akan kenal dia ketika Mi So mati.
Betul, begitu.
Adakah apa-apa perkara luar biasa berlaku di set di Hospital Royeol?
Tiada apa yang berlaku...
Oh, saya cuba tidur sedikit ketika menunggu panggilan seterusnya.
Sila pergi ke bilik sebelah.
Saya perlu gunakan bilik ini.
Jadi saya pindah ke bilik sebelahnya dan tidur.
Adakah dia seorang kakitangan hospital?
Awak ingat rupa dia bagaimana?
- Tidak. - Mungkinkah,
awak ada terima apa-apa surat ugutan?
Detektif Han ada beritahu saya.
Oh, saya beri dia surat ugut itu.
Dan kami menerima yang lain baru-baru ini.
Ia pada saya sekarang.
Di sini.
Ini pasti dia.
Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
- Detektif Park. - Baik, tuan.
Ketahui jika Lee Mi So juga menerima surat ugut seperti ini.
Dan siasat setiap orang yang rapat dengannya, okey?
Baiklah. Saya faham.
Oh, adakah awak ada sebarang kaitan dengan Moojin?
Pada zaman kanak-kanak awak, mungkin?
- Moojin? - Ya.
Tidak, saya habiskan...
seluruh zaman kanak-kanak saya di Amerika.
Begitu. Terima kasih.
Sila hubungi kami jika awak ingat apa-apa lagi.
- Semoga hari awak baik. - Awak juga.
Hei,
bukankah awak kata yang awak tinggal di Moojin...
buat seketika ketika kecil?
Apa?
Saya?
- Adakah saya salah? - Saya tidak pernah kata itu.
Biar saya ringkaskannya.
Pada 19 April 1997 di Moojin,
Adik Han Moo Gang, Kim Joon, menyaksikan sesuatu...
pada hari Clara, puan Penyanyi Labu,
Han Jin Sook dan Kim Sun Young hilang.
Kemudian dia mati...
dalam kemalangan langgar lari pada pagi keesokkannya.
Menurut Moo Gang,
orang tidak guna ini memerintahkan Wang Young Choon...
untuk bunuh puan Penyanyi Labu,
tapi dia tidak bunuh Kim Joon.
Itu betul. Moo Gang dengarnya terus dari Wang Young Choon.
Nampaknya, dia disuruh untuk cari sejenis pita,
dan dia akhirnya membunuhnya bila dia pergi untuk dapatkannya.
Betul, begitulah cara dia akhirnya membunuh puan,
tapi adik ipar dia, suaminya, dan pengarah rumah sakit jiwa...
mengurung dia selama 20 tahun,
jadi dia bunuh mereka juga...
untuk membalas dendamnya. Itulah yang berlaku, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan mayat yang ditemui di tempat persembunyiannya?
Oh betul. Kami telah mengenal pasti mayat itu.
Mereka adalah...
bekas suami adik ipar dia dan isterinya.
Kedai daging juga berada di bawah bekas suami adik iparnya.
Ia seperti dia bunuh pasangan itu selepas bunuh pengarah...
dan telah gunakan tempat itu sebagai tempat persembunyiannya sejak itu.
Baiklah.
Adik iparnya...
dan pengarah hospital...
mengurung dia dan mengambil bayaran insurans daripada dia,
jadi katakan dia bunuh mereka untuk balas dendam.
Tapi dia juga mensasarkan Leo.
Adakah itu bermakna bahawa membunuh...
Lee Mi So bukanlah tindakan rawak juga?
Wang Young Choon tidak memegang sebarang dendam...
terhadap Leo atau Lee Mi So.
Saya tertanya-tanya jika Lee Mi So juga terima surat begini.
Saya sudah minta Detektif Park untuk menelitinya.
- Bagus. - Hei.
Itu dia. Hei, awak jumpa apa-apa?
Tiada surat,
tetapi saya fikir dia ada penaja.
- Apa? - Penaja? Siapa?
Menurut khabar angin, mereka cakap ia adalah...
Oh Man Ho dari Kumpulan Royeol.
Dia adalah rekrut, awak tahu.
Tetapi Oh Man Ho pilih dia sebagai duta untuk jenama Royeol...
walaupun semua eksekutif menentangnya.
Ramai orang lihat mereka makan bersama selepas itu berlaku.
Dia tidak tinggal bersama isterinya pada waktu itu.
Dia di AS sekarang.
Lihat? Semua hal diketahui sekarang.
Itu Oh Man Ho.
Jadi bagaimana dengan Leo?
Tiada hubungan di antara mereka berdua.
Tidak, mesti ada sesuatu di antara Leo dan Oh Man Ho.
Mari siasat apakah ia.
Apakah ini?
Pengerusi Kumpulan Royeol mati.
- Apa? - Apa?
Berhenti gegarkan tangan awak.
(Ibu Han Moo Gang)
Apa berlaku?
Pengerusi Oh Chun Su dari Kumpulan Royeol mati...
sekitar tiga petang selepas melawan dengan penyakit jangka panjang.
Menurut kenyataan Kumpulan Royeol, penyebab kematian...
- adalah kegagalan pernafasan... - Apa?
disebabkan kekurangan kardium.
- Ayah bos mati? - Dia masuk hospital kerana...
- Tidak mungkin. - serangan jantung tujuh tahun lalu.
- Pengembumiannya akan diadakan... - Apabila saya periksa lagi,
bayang itu sudah tiada.
Maafkan saya.
Wad mana satu Pengerusi Oh Chun Su dimasukkan pada lima hari bulan?
Tunggu sebentar.
Dia di Bilik 2021.
Di tingkat 20?
Dia di tingkat 19 sebelum itu.
Keadaannya tiba-tiba semakin teruk,
jadi kami pindahkan dia ke ICU di tingkat 20.
Apa? Siapakah awak?
Hei, apa awak buat di sini? Ini adalah bilik bos ayah saya.
Oh...
Ia salah saya.
Jadi...
apa saya lihat bukan bos ayah?
Adakah si tidak guna, Oh Sang Min?
Saya keliru dengan mereka berdua itu.
Disebabkan kesilapan saya...
saya tidak boleh menghalangnya.
Pengerusi Oh pegang itu dengan kuat...
semasa dia mati.
Ini kelihatan seperti kunci untuk peti besi.
Kenapa awak beri kepada saya?
Saya fikir masak-masak tentangnya dan...
Tolong lepaskan semuanya dan pergi demi kebaikan Royeol.
Saya pasti adakan pengebumian yang besar untuk awak.
Sebab itu saya fikir tidak patut berikannya kepada Encik Oh.
Malah anak bongsu Pengerusi Oh cedera dengan serius pada masa ini.
Tolong periksanya. Jika tiada apa-apa masalah...
Sebentar, dia cakap begitu kepada ayahnya sendiri?
Oh Tuhan.
Baiklah. Saya akan siasat apa kegunaan kunci ini...
dan pulangkannya kepada si mati selepas ini. Selamat tinggal.
Sebentar. Saya dengar Moo Gang...
dapat cuti sakit.
Dia tidak layak jadi detektif dan dia asyik buat masalah.
Saya hargainya jika dia boleh tinggalkan pasukan sahaja.
Oh, itu bukan sesuatu yang saya ada kuasa untuk buat begitu.
Orang atasan mengawal semua hal HR. Jika begitu, selamat tinggal.
Tetapi Detektif Han...
sebenarnya bukan tidak secekap yang awak fikirkan.
Dia lebih berilmu dari orang lain sebagai detektif,
dan dia bagus dalam perkara yang dia buat.
Selamat tinggal.
Malah bos hampir mati disebabkan saya,
dan ayahnya mati disebabkan kesilapan saya.
Jika saya tidak keliru hari itu...
Ia pelik juga.
Woo Byung Sik benar-benar mati sekarang. Kenapa dia mati?
Saya memang lihat jam rama-rama itu di pergelangan tangannya.
Oh, Encik Man Soo sudah sedarkan diri.
Maaf?
Terima kasih.
Bos, awak tidak apa-apa?
Syukurlah. Saya sangat lega.
Dia sudah ditangkap?
Apa saya patut beritahu dia?
Dia akan terkejut jika saya beritahu tentang kematian ayahnya.
Oh, betul.
Saya mesti sudah lupakannya.
Sebentar. Saya akan siasat apa yang berlaku dengan segera.
Apa yang berlaku?
Apa?
Si tidak guna yang bunuh ayah saya.
Awak sudah tangkap dia?
Dia sudah mati.
Dia sudah mati?
Bagaimana saya patut percayakan awak?
Awak tipu setiap kali awak buka mulut awak.
Jadi pergi ke sana dan lihat sendiri.
Awak tidak guna. Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak bunuh ayah saya? Kenapa?
Ayah saya tidak buat apa-apa yang salah kepada awak.
Jika mereka percayakan apa saya cakap dulu.
Jika mereka percayakan saya...
bahawa lelaki dengan tatu labah-labah itu bunuh ayah saya.
Jadi masalah tidak akan bertukar jadi begini.
Ini bukan salah saya.
Tatu labah-labah?
Lelaki yang bunuh ayah saya di sana!
Siapa?
Adakah dia...
anak Encik Kang?
Akhirnya dia mati.
Ia melegakan...
kerana dia dapat balasan atas apa yang dia buat sekarang.
Semua ini disebabkan saya.
Orang yang mati...
dan apa berlaku kepada awak.
Jangan fikir begitu.
Awak tidak boleh membantunya.
(Hospital Royeol)
(Selepas beberapa hari)
Awak tidak apa-apa?
Oh Tuhan. Saya akan ambilkan awak air.
Okey.
Sehingga saya mati.
Jadilah teman wanita saya.
Saya tidak mahu jadi hantu bujang selepas mati.
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal. Saya sangat malu.
Apapun, bagaimana awak tahu dan datang semula pada saya?
Itu,
saya menjejaki lokasi awak.
Awak berlari keluar seperti itu, dan saya pergi mengejar awak.
Tetapi awak sudah tiada.
Bagaimana saya tidak bimbangkan tentang awak?
Jadi...
Kenapa awak datang ke tempat pembunuhan seperti itu?
Bagaimana dengan awak, Cik Penilik Nasib?
Bila saya nampak awak terbaring selepas ditikam oleh dia,
saya hilang pertimbangan pada masa itu.
Saya akan pulang ke rumah dan tukar pakaian.
Tidak,
awak patut berehat. Saya okey.
Awak tidak pulang ke rumah selama beberapa hari disebabkan saya.
Saya boleh bergerak sekarang. Saya okey.
Saya boleh panggil seorang penjaga.
Saya akan tukar pakaian sahaja dan datang semula.
Tunggu.
Itu, awak tahu...
Pada hari...
semasa kita terkurung,
saya tidak ingat apa-apa, jadi...
saya tidak...
cakap apa-apa yang merapu, bukan?
Saya benar-benar tidak ingat...
apa-apa langsung, awak tahu.
Saya tidak sedarkan diri pada waktu itu.
Awak betul. Awak tidak ingat...
Awak betul.
Kita berdua dekat dengan kematian.
Kita tidak boleh ingat apa-apa, bukan?
Berehatlah. Saya akan kembali semula.
Saya lega. Dia tidak boleh ingat apa-apa.
Kenapa dia tidak selamatkannya?
Awak berfikir tentangnya lagi.
Dia kelihatan sangat serius.
Dia mesti sedang fikirkan sesuatu.
Apa yang awak buat sekarang?
Apa yang awak fikirkan?
Awak tidak patut melakukannya.
Jika awak bunuh manusia, awak akan berhenti wujud.
Adakah awak mahu menghilang selamanya?
Ya.
Tetapi dia masih selamatkan Ha Ram.
Saya sangat bimbang.
Cepat.
Bawa dia cepat.
Selamat...
Saya hubungi talian pantas...
yang disimpan sebagai sifar dalam telefonnya.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Awak mesti Kang Ha Ram.
Dia sering memanggil nama awak.
Nampaknya awak berdua bergaduh. Apa kata awak berbaik?
Dia kelihatan sayang sangat dengan awak.
- Moo Gang, bangun. Mari pergi. - Apa?
- Tunggu sebentar. - Mari pergi.
Mari pergi.
Mari pergi, Moo Gang.
Oh Tuhan, budak ini. Serius.
Oh Tuhan, kenapa dia tidur di sini?
Hei, bangun. Oh Tuhan, dia berbau alkohol.
- Adakah dia mabuk? - Ya, tuan.
Bangun, awak tidak guna! Awak patut pulang ke rumah!
Hei.
Makan ini sedikit, boleh?
Hei.
Awak patut makan, tidak guna!
Bagaimana dengannya? Ianya hebat, bukan?
Saya sudah buat sup hilangkan mabuk ini selama 20 tahun.
Kenapa dengan saya?
Kenapa saya buat begini?
Awak menahan kereta dan ditembak oleh pistol disebabkan gadis itu.
Awak buat semua kerja itu, dan awak masih tidak tahu kenapa?
Adakah awak dungu?
Ini cinta. Apa lagi, awak tidak guna?
Apa?
Cinta?
Kenapa dengan awak?
Awak tidak pernah jatuh cinta sebelum ini?
Kenapa dengan awak? Awak tidak pernah jatuh cinta sebelum ini?
Adakah awak baru sahaja cakap...
ini adalah cinta?
Ya, awak budak lurus.
Siapakah dia?
Ada sebarang sebab awak tidak mampu beritahu saya?
Dia bukan perempuan berkahwin, bukan?
Tidak mungkin.
Jadi, apa masalahnya?
Gwang Gyun.
Seseorang yang awak sayang...
mungkin tidak bertahan lama dengan awak seperti yang awak fikir.
Jadi, jangan buang masa awak.
Jangan fikirkan perkara lain.
Bersikap jujur dengan apa yang awak rasa.
Ia juga sama dengan saya.
Walaupun isteri saya tinggalkan saya,
saya cintakan dia.
Saya tidak pernah menyesalinya.
Disebabkan itu,
saya benar-benar cintakan dia.
Sama seperti dia,
saya tidak pernah menyesal mencintai dia.
Saya tidak peduli...
dia jenis yang bagaimana.
Saya perlu pergi sekarang.
Awak boleh basuh pinggan.
Tidakkah berasa sejuk di luar?
Adakah awak mahu masuk ke dalam semula?
Mari duduk di luar lama sedikit.
Seronok rasa angin ini.
Awak patut kekal hangat.
Ini dia.
Ha Ram.
Sejujurnya,
saya sukakan awak.
Awak ingat apa yang saya cakap pada awak...
tentang bagaimana saya rasa, bukan?
Saya benar-benar...
maksudkan apa yang saya cakap.
Saya...
benar-benar bersyukur atas apa yang awak buat untuk saya.
Jika bukan kerana awak,
saya mungkin sudah mati.
Tetapi...
saya tidak rasa perkara yang sama tentang awak.
Adakah ini disebabkan Detektif Han?
Tidak,
itu bukan...
Itu bukan sebabnya.
Awak patut fikirkan tentangnya baik-baik.
Adakah awak yakin bukan itu sebabnya?
Adakah awak suka dia sebab....
awak ingat dia adalah Joon?
Atau adakah awak suka dia kerana siapa diri dia?
Oh Tuhan, ini memalukan.
Sebab ini orang tak patut luahkan perasaan bila mereka bersedih.
Tetapi...
kita masih boleh jadi kawan...
seperti dulu, bukan?
Sudah tentu.
Terima kasih, Encik Oh.
Mari pergi sekarang.
- Ini. - Ya, yang ini.
Ini adalah kunci bilik kebal rahsia pelanggan VIP bank kami.
- "Bilik kebal rahsia"? - Ya, betul.
Jadi awak boleh buka ini? Saya perlu menyiasat ini.
Hanya Pengerusi Oh Chun Su ada akses untuk peti besi itu.
Tapi dia sudah mati!
Tunggu sekejap.
Dia serahkan pada Encik Oh Man Soo sebagai wakilnya jika dia mati.
Encik Oh Man Soo perlu datang ke sini sendiri bagi mengaksesnya.
Dan awak perlu...
- Oh, Detektif Na. - Oh, hei.
Helo. Kita bertemu sekali lagi.
Saya minta maaf, tapi saya perlu berbual dengannya.
Baiklah. Saya akan belikan awak berdua minuman.
Awak mahu apa?
Oh, ya.
Saya mahu sesuatu yang menyegarkan.
- Saya mahu ais pudina. - Baiklah.
- Apa yang awak buat di sini? - Oh, begni...
- Awak boleh duduk dengan selesa. - Tidak mengapa.
Adakah awak pernah melihat jam tangan rama-rama sebelum ini?
Tidak, saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Adakah awak pernah melihat kenalan ayah awak...
memakai jam tangan rama-rama?
Tidak mungkin.
Ia bukan jam tangan itu.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. Kenapa awak bertanya?
Tidak mengapa.
Namun...
awak pernah melihat kunci ini?
Saya berikan kunci ini...
kepada ayah saya kerana dia minta saya bawa pulang ke rumah.
Kenapa awak mempunyainya?
Oh, tentang itu.
Ayah awak minta saya datang bertemu dia dan berkata dia ada...
sesuatu yang sangat penting untuk beritahu saya.
Tapi dia mati sebaik sahaja dia telefon saya.
- Apa? - Jadi saya tertanya-tanya...
apa sahaja yang ada dalam peti besi mempunyai kaitan dengan apa...
yang dia mahu beritahu saya.
Dan awak diserahkan sebagai pemilik kunci ini jika dia mati.
Saya minta maaf. Ini...
Apa yang awak katakan ini? Ayah saya sudah mati?
Oh Tuhan, tidak mengapa. Saya benar-benar minta maaf.
Saya pasti awak terkejut, tapi saya cuma jalankan tugas saya.
Sebentar. Encik Oh Man Soo.
Helo, doktor. Awak bertanggungjawab dalam merawat Encik Oh Man Soo?
Ya, benar.
Awak nampak benar-benar penat. Awak patut minum kopi.
Oh, terima kasih. Saya sangat mengantuk.
Ini bukan kopi.
Oh, saya minta maaf. Saya mesti tertukar dengan teh pudina.
Oh Tuhan, saya alergik dengan pudina.
- Saya minta maaf. - Serius.
- Oh Tuhan. - Saya minta maaf.
- Cik Penilik Nasib. - Kami telah bersedia.
Awak kata ayah saya tidak akan mati.
Awak tahu tentang semua ini, bukan?
Awak kata awak tidak nampak bayang pada ayah saya lagi.
Tapi kenapa dia mati? Kenapa?
- Encik Oh. - Ayah.
- Saya minta maaf. - Saya tidak percaya ayah saya mati.
Ayah.
Encik Oh.
Saya minta maaf.
Ayah.
(Oh Chun Su)
Orang yang saya periksa masa lalu adalah anak saudara awak,
bukan ayah awak, Encik Oh.
Saya tidak tahu abang awak pindahkan dia ke tingkat lain.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya sepatutnya melihatnya dengan lebih berhati-hati.
Ia bukan salah awak.
Bayang yang awak lihat...
awak nampak Woo Byung Sik memakai jam tangan rama-rama...
dan membunuh ayah saya.
Tapi Woo Byung Sik...
sudah mati sebelum ayah saya mati.
Itu bermaksud...
ayah saya mati kerana serangan jantung.
Itu apa yang doktor katakan.
Sekalipun awak nampak bayang ayah saya pada hari itu,
tidak ada cara untuk kita selamatkan dia.
Awak pulanglah dulu.
Saya mahu pergi ke suatu tempat dengan Detektif Na.
Saya jatuh cinta?
Saya berumur 44 tahun.
Dan dia fikir saya jatuh cinta dengan seorang manusia?
- Itu tidak masuk akal. - Tidak masuk akal.
Awak terkenal 444. Awak dikenali dingin.
- Tidakkah awak bersetuju? - Sudah tentu.
Dia tidak akan menyukai manusia yang tidak berguna.
Tepat sekali.
Saya rasa dia mengatakan benda teruk kerana dia sendiri, "Crazy Dog".
Crazy Dog tidak tahu...
apa yang saya perlukan adalah mata Ha Ram, bukan diri Ha Ram.
Sekiranya dia tahu, dia tidak cakap tentang cinta.
Dia sentiasa membuat alasan.
Semua ini...
adalah kerana ia kalah.
Saya tidak mahu dalam situasi ini jika dia tidak melarikan diri.
Saya tidak cintakan sesiapa.
Saya tidak percaya dia fikir saya jatuh cinta dengan manusia.
Oh Tuhan.
Ia nampak serius.
Dia asyik cakap perkara sama berulang kali.
Cinta?
Ini tidak masuk akal.
Cinta? Oh Tuhan.
Saya 444. Saya tidak pernah jatuh cinta dengan manusia.
Oh Tuhan. Itu tidak masuk akal.
Saya tidak boleh begini.
Apakah ini?
Apa?
Wang Young Choon...
yang membunuh Clara?
Ya, dia beritahu saya sendiri.
Dia suruh cari pita video. Sebab itu dia bertemu dengannya.
Tapi akhirnya dia dibunuh tanpa menemui pita video.
Bolehkah ini...
saya akan hubungi awak sebaik sahaja saya periksa ini.
Sebentar. Detektif Na.
Ia mengenai apa?
Apa?
Ia bukan Oh Man Ho?
Oh Chun Su...
Siapa pilih awak?
Siapa lelaki di sebalik kejadian ini?
Adakah awak mengambil pita video itu sendiri?
Ya, saya temu bual dia.
Saya mendapat laporan mengatakan...
bar tertentu menggunakan budak bawah umur sebagai pelacuran.
Saya menuju terus kepada bar untuk pemeriksaan.
Tapi saya rasa ia terlalu awal kerana tiada sesiapa di sana.
Ada sesiapa di sini?
Helo? Ada sesiapa di sini?
Siapakah awak?
Dia kelihatan sangat takut dengan perdagangan seks bebas.
Ia kelihatan seperti mereka telah banyak mengancamnya.
Baiklah.
Saya akan pastikan mereka takkan buat sesuatu seperti itu lagi.
Tapi untuk melakukannya, awak perlu beritahu saya segalanya.
Awak sahaja satu-satunya saksi saya.
Awak serius?
Tapi...
Saya tahu apa yang awak bimbangkan.
Saya akan tukarkan suara awak...
dan kaburkan muka awak.
Saya juga akan minta polis beri awak perlindungan.
Saya mahu periksa sehingga saya pasti semuanya okey.
Saya akan dedahkan video ini selepas itu. Awak okey?
Ada kamera di sini,
jadi mari buat temu bual di sini, okey?
Tapi...
kenapa ada kamera di kelab itu?
Sebenarnya,
dia minta video untuk periksa sama ada saya bawah umur atau tidak.
Dia juga minta kad ID saya.
Si tidak guna itu.
Saya bimbang dia mungkin akan berubah hati...
jika saya minta dia berjumpa pada hari lain.
Jadi saya suruh dia gunakan kamera di situ untuk rakam segalanya.
Saya akan rakam dari leher dan ke bawah.
Adakah benar awak terlibat...
dalam pelacuran?
Ya.
Adakah awak dipaksa?
Pada mulanya,
pemilik kelab itu cadangkan kepada saya.
Dia kata ada seseorang mahu jumpa saya.
Dia kata yang dia akan benarkan saya pergi ke universiti...
dan dia akan benarkan saya capai impian saya.
Dia kata saya hanya perlu lakukannya sekali sahaja.
Saya beritahu dia saya tidak mahu lakukannya lagi.
Saya beritahu saya mahu berhenti.
Maaf. Tolong selamatkan saya. Tolong.
Tolong selamatkan saya.
- Tolong saya. - Bangun.
Awak tidak buat salah.
Ia bukan salah awak, okey?
Bertenang.
Siapa yang pilih awak?
Siapakah lelaki tidak guna disebalik semua ini?
Ianya...
Tidak mengapa. Beritahu saya segalanya. Tidak mengapa.
Dia adalah CEO...
Insurans Chunsu.
Awak cakap tentang Oh Chun Su?
Ya.
Tapi ada orang lain yang membayar pengurus itu.
- "Orang lain"? - Ya.
Saya rasa...
nama dia adalah Woo Byung Sik.
Jadi kenapa awak tidak dedahkan rakaman ini?
Kenapa awak tidak siarkan kepada umum?
Sebenarnya...
Berita terkini.
Moojin Time Mart bertempat di Bandar Moojin telah runtuh.
Kami masih tidak pasti tentang kemusnahan sebenar,
tapi kelihatan seperti ramai mangsa yang terlibat.
Terdapat kemungkinan runtuhan kedua berlaku.
Sebelum itu, penyelamat mengalami masalah untuk menyelamatkan mangsa.
Berita terkini.
Tunggu saya.
Moojin Time Mart...
Saya sedang menulis temu bual dari rakaman itu.
Tapi tiba-tiba saya dengar tentang runtuhan Moojin Time Mart.
Ia sebuah kejadian yang besar ketika itu.
Oh Tuhan, saya penat.
Saya sibuk dengan kes runtuhan itu.
Jadi ia mengambil masa beberapa hari untuk saya pulang ke pejabat.
Apabila saya kembali, saya dapat tahu rakaman itu sudah hilang.
Ini adalah rakaman sebenar.
Saya rasa budak perempuan itu...
beritahu mereka tentang temu bual itu.
Jadi saya periksa semua rakaman CCTV di pejabat,
tapi saya tidak jumpa siapa yang mencurinya.
Saya juga rasa mungkin Oh Chun Su upah orang untuk mencurinya.
Jadi saya kembali semula ke kelab itu mencari budak perempuan itu.
Tetapi, saya terlambat.
Tiada sesiapa menyiasat kes itu kerana tiada bukti.
Saya beritahu detektif apa yang berlaku, tapi itu sahaja.
Dahulu,
saya benar-benar malu dengan diri saya.
Jadi saya berhenti kerja sebagai pengarah.
Itu bermaksud Oh Chun Su adalah orang yang melakukan...
seks dengan budak bawah umur dengan bantuan Woo Byung Sik.
Moojin Time Mart sudah dikenali dengan pembinaan yang lemah,
jadi tiada insurans yang mahu mendaftarkannya.
Saya rasa Woo Byung Sik gunakan pelacuran bawah umur...
untuk dapatkan apa yang dia mahu dari Insurans Chunsu.
Jadi adakah ini pelajar yang...
awak temu bual dahulu?
Ia sudah lama, jadi ingatan saya tidak jelas.
Tapi saya pasti bukan dia.
Oh begitu.
Mungkinkah Kim Sun Young?
Ya.
- Apa? - Saya rasa nama dia...
adalah Sun Young.
Jadi adakah Oh Chun Su lelaki yang Wang Young Choon maksudkan?
Adakah Oh Chun Su cuba menunjukkan rakaman video ini pada saya...
supaya dia dapat jelaskan keraguan saya pada anaknya?
Tidak, tidak mungkin. Jadi siapa yang bunuh Han Jin Sook?
Oh Chun Su sedang koma...
semasa Han Jin Sook dibunuh.
- Maaf. - Tunggu.
Oh, maafkan saya. Itu satu tabiat.
Ya, teruskan.
Ada sesuatu yang mengganggu saya.
Detektif yang saya beritahu itu tinggalkan pesanan suara untuk saya.
Tunggu sebentar.
Hei,
ini saya.
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Saya akan ke sana sekarang. Mari kita berjumpa.
Saya rasa Man Ho menyebabkan masalah...
disebabkan sesuatu yang ayahnya lakukan.
"Man Ho"?
Siapa detektif itu?
Dia adalah Song Jae Geun, ketua di Balai Polis Moojin.
Dia dan saya pernah rapat semasa saya seorang pengarah.
Dia tinggalkan pesanan yang mengatakan dia mahu jumpa saya.
Tapi...
dia terlibat dalam kemalangan pada hari itu dan mati.
Dahulu saya tidak begitu memikirkannya,
tapi sekarang bila saya fikirkannya...
Minta waran geledah untuk Oh Man Ho, tidak guna, sekarang!
Apakah ini?
Baiklah.
Permintaan untuk waran geledah dan sita telah ditolak.
Apa?
Kenapa? Semuanya dirakamkan dalam...
telefon bimbit Ahli Kongress Kim Young Seok.
Dungu. Adakah awak fikir...
yang awak dapat geledah rumah CEO Royeol seperti itu sahaja?
Kita ada salinan rakaman suara pesuruh jaya awam,
salinan temu bual pelacuran bawah umur bersama Oh Chun Su,
bukti dia menghasut Wang Young Choon untuk lakukan penipuan insurans,
sijil pembayaran insurans.
Bukti bahawa rangka ditemui di Moojin dan bukan di Seoul,
fakta tarikh itu bertindih dengan gambar dari Woo Byung Sik,
bukti terdapat satu lagi jam tangan rama-rama dan sebagainya!
Semuanya...
Semua bukti menunjukkan pada Oh Man Ho.
Apa lagi yang kita perlukan?
Mereka kata bukti tidak cukup. Kita perlukan lebih bukti!
Jadi pergi dapatkan bukti kukuh yang mengesahkan...
Oh Man Ho sebenarnya ada jam itu.
Kita tidak perlukan apa-apa lagi. Itu sahaja awak perlu bawa!
Oh Tuhan, serius!
Oh Tuhan.
Tidak guna.
Kenapa dengan negara ini? Semua si teruk...
Apakah itu?
Ini bukti yang awak perlukan, bukan?
Kepingan bukti penting yang awak mahukan...
ada di sini.
Ya. Buat permintaan...
untuk keluarkan waran tangkap lagi!
Detektif,
tolong siasat semula kes kematian ayah saya juga.
Dan ini adalah...
dokumen yang berkait dengan rasuah Oh Man Ho.
(Kumpulan Royeol)
Terdapat beberapa kejadian malang,
dan kematian ayah saya, Pengerusi Oh Chun Su...
telah menyebabkan kita rasa kecewa dan hancur.
Tapi untuk tunaikan hasrat ayah saya,
saya buat janji pertama sebagai pengerusi baru syarikat ini.
Saya akan pastikan Royeol menjadi syarikat nombor satu dalam dunia.
Langkah pertama adalah...
bina kompleks beli-belah terbesar di Asia,
Pusat Beli-Belah Moojin Royeol.
Saya akan pastikan pembinaan siap tidak kira apa.
(Upacara Perdana dan Ulang Tahun ke-30)
Encik Oh Man Ho. Awak ditahan kerana membunuh...
Han Jin Sook.
Awak ada hak memanggil peguam dan berdiam diri.
Berbohong di mahkamah...
- Apa yang mereka buat di sini? - boleh merugikan awak.
Awak pasti tahu semua itu dari dalam filem.
Kami tidak ingat semuanya. Tahan dia.
- Mesyuarat awak berakhir. - Apa yang berlaku?
- Kenapa mereka tangkap dia? - Apa yang berlaku?
- Encik Pengerusi... - Biarkan mereka tangkap dia?
- Tolong berikan ucapan. - Apa perasaan awak sekarang?
- Adakah benar? - Tolong beri sepatah dua kata.
- Adakah awak lakukannya? - Beritahu kami!
- Kenapa awak lakukannya? - Tolong beritahu perasaan awak.
Polis menahan naib pengerusi Kumpulan Royeol,
Encik Oh Man Ho, sebagai suspek utama kes pembunuhan.
Menurut kata pasukan di Balai Polis Seoun,
mereka menahannya pagi tadi...
kerana berikan arahan membunuh Cik Han,
seorang perancang insurans yang berusia lingkungan 30-an.
Kenapa saya mahu bunuh wanita yang saya langsung tidak kenal?
Ayah awak terima perkhidmatan seks dari seorang budak bawah umur...
20 tahun lalu di Moojin.
Awak tahu mengenainya, bukan?
- Adakah awak atau ayah awak? - Apa maksud awak?
Siapa di antara awak yang menghasut Wang Young Choon membunuh Clara?
Apa sebenarnya awak katakan ini?
Salah seorang dari awak berpakat dengan adik ipar Wang Young Choon...
dan kurung dia di hospital mental.
Adakah ianya awak...
atau ayah awak?
Kenapa awak...
Teruskan berdiam diri.
Tidak mungkin awak tidak terlibat.
Jika ayah awak buat kerja ini sendirian,
Wang Young Choon takkan bunuh perempuan simpanan awak,
Lee Mi So, semasa melarikan diri dari hospital mental.
Perempuan simpanan?
Siapa perempuan simpanan saya?
Awak dapat kontrak eksklusif untuknya menjadi wajah hadapan...
Elektronik Royeol walaupun semua eksekutif menentang.
Kami sudah pun periksa CCTV yang menunjukkan...
awak berdua makan bersama di restoran hotel.
Saya tidak boleh makan bersama model syarikat saya?
Adakah wanita yang saya makan bersama akan jadi wanita simpanan?
Awak patut bayar satu juta pada Han Jin Sook.
Kenapa awak bunuh dia?
Royeol salah satu syarikat konglomerat. Satu juta dolar?
Ia bukannya jumlah besar pada awak.
Berapa kali saya perlu beritahu? Saya tidak kenal Han Jin Sook.
Saya tidak pernah jumpa dia!
Jam rama-rama ini.
Ia milik awak, bukan?
Saya sudah kata saya berada di tempat lain hari itu.
Periksanya dengan pemandu saya.
Baiklah, cukup.
Bawa dia masuk.
- Awah ini, ya. - Dipersilakan masuk.
Tolong ulang apa yang awak kata...
dalam keterangan tadi.
Sudah tentu. Hari itu,
dia berikan saya duit...
dan suruh saya pulang awal.
Dia kata akan memandu sendiri.
Dia tidak pernah buat begitu.
- Jadi, apa yang berlaku? - Ya...
Bila saya pandu kereta itu di hari berikutnya,
saya jumpa resit Tol Moojin di lantai.
Si teruk ini. Mari sini. Hei!
Sanggup awak buat saya begini?
Hei, si teruk...
Habislah Oh Man Ho.
Setuju.
Sementara itu,
apa kaitan antara dia dan Leo?
Perkaitan itu masih hilang.
Saya yakin kita akan dapat jawapannya.
Walaupun butiran motifnya masih tidak diketahui,
polis masih mencari pembunuh yang Pengerusi Oh Man upah...
untuk membunuh mangsa.
- Berita tentang dia ditangkap, - Apa?
- buat saham syarikat jatuh... - Abang bos suruh membunuh?
Kenapa perkara buruk kerap terjadi padanya?
Saya perlu pergi jumpa dia.
Sebenarnya,
Moo Gang...
tidak berbohong pada awak.
Dia baru sahaja dapat tahu...
yang dia bukannya Kim Joon.
Dia mahu beritahu awak tapi terlepas masa yang tepat.
Saya rasa dia takut...
awak akan tinggalkan dia.
Saya rasa sebab itulah dia tidak dapat beritahu awak.
Hubungan kami...
tidak begitu baik sebelum dia hilang ingatan.
Sejujurnya,
kami memang sudah berpisah.
Tapi bila saya dengar tentang dia hilang ingatan,
saya jadi tamak dan bersikap...
seperti tiada masalah dalam hubungan kami.
Saya yang paksa dia bersama dengan saya.
Disebabkan saya,
emosi Moo Gang terluka.
Saya tahu ini tindakan yang mementingkan diri,
tapi saya berbesar hati...
jika awak boleh berada di sisinya.
Saya tidak mahu dia disakiti lagi,
dan hanya awak sahaja yang boleh buat dia bahagia.
Jadi, tolong...
Tolong...
maafkan dia?
Moo Gang.
Bergembiralah...
dengan Ha Ram.
Saya akan...
lindungi awak tidak kira apa.
Baiklah. Syabas, semua.
Mari kita berseronok hari ini!
- Terima kasih. - Bagus!
- Syabas. - Terima kasih.
- Mari makan, semua. - Hei, syabas.
Hei, pengurus pasukan beritahu saya...
yang pasukan kita takkan lagi...
jadi bantuan pasukan sokongan.
Ia akan jadi Unit Jenayah Keganasan 3.
- Serius? - Akhirnya!
Kita berjaya!
- Hei, semua. - Tahniah.
Bukankah kita layak?
Kita gali semua perbuatan jahat yang dilakukan oleh Kumpulan Royeol.
Tepat sekali.
Baiklah. Daya penggerak di sebalik kejayaan kita,
adalah orang yang romantik terakhir pada zaman kita,
Crazy Dog!
- Crazy Dog! - Crazy Dog!
Cukup.
Ia masih terlalu awal untuk ucapkan tahniah pada diri sendiri,
tapi memandangkan angin saya baik hari ini, saya akan belanja!
- Bagus. - Hei, jangan mulakan, okey?
- Hei, Datuk Kaki Pendek. - Apa?
Kenapa kita makan daging khinzir pada hari seperti ini?
Patutkah saya berikan awak pengajaran?
- Pesan daging lembu. - Oh, Tuhan.
- Daging lembu! - Awak akan menyesal esok.
- Daging lembu. - Maafkan saya?
Maafkan saya!
Kami mahu daging lembu. Tolong tukar pemanggang sekarang.
- Maafkan saya? - Ini benar-benar sedap.
- Saya tahu, bukan? - Apa pun, kenapa kita...
tidak dapat hubungi Moo Gang?
- Kenapa? - Saya sudah hantar mesej pada dia.
Oh Tuhan, si dungu itu. Saya perlu beri dia makan daging lembu juga.
- Hei. - Ya, tuan.
- Saya minta maaf. - Saya akan ajar awak.
- Saya perlu buang air kecil. - Hei, ini kelihatan sedap.
- Saya akan kembali. - Ini hebat.
Tapi apa ini?
Siapa bawa ini?
Saya bawa itu untuk awak.
Kenapa awak...
Awak yang terbaik.
Ini bagaimana cara untuk lakukannya.
Makanlah.
- Ke mana dia pergi? - Hei, awak mahu ke mana?
- Saya minta maaf. - Apa masalah dia?
Tunggu sebentar.
- Saya minta maaf. Awak tercedera? - Apa yang dia sedang lakukan?
- Oh, Tuhan. - Saya minta maaf.
Tunggu sebentar.
Black.
Ayuh dapatkannya.
Adakah awak lihat ia?
Bukankah awak dilamun cinta?
Awak mahu ke mana?
Saya sudah buat keputusan.
Saya akan ucapkan selamat tinggal pada Ha Ram.
Bagaimana saya boleh jatuh cinta pada seseorang seperti Ha Ram?
Ianya tidak masuk akal.
Apa? Awak mahu ucap selamat tinggal?
Ha Ram.
Ianya sudah terlambat untuk saya jatuh cinta sekarang.
Adakah awak akan keluar dari tubuh Moo Gang?
Tapi awak tidak boleh.
Apa?
Apa-apa sahajalah. Hubungi Skuad Kematian.
Mereka akan keluarkan saya dengan menebuk lubang di kepala saya.
Saya rela jadi anjing dari disalah anggap bercinta dengan manusia.
Adakah dia mahu pergi tanpa cari tubuh dia?
Begitulah kehidupan.
Itu takdir dia.
(Kim Se Mi, Park Ji Won)
Maafkan saya? Di mana pesakit, Kang Ha Ram?
- Dia sudah keluar dari hospital. - Secepat ini?
Ini dia, makan sedikit. Cubalah.
Awak patut kembalikan tenaga awak...
dan buat sesuatu tentang abang awak.
Adakah semuanya baik-baik sahaja dengan Ha Ram?
- Di mana Ha Ram? - Ianya pegawai polis itu.
Berikan pada saya.
Apa dia?
Ianya, tiada apa.
Apa dia?
Di mana Ha Ram?
Beritahu saya di mana dia berada!
Kenapa Crazy Dog masih belum kembali?
So Tae.
Pergi ke tandas dan lihat sama ada dia jatuh di dalam tandas.
Ya, tuan.
Saya akan periksa dia,
dan saya akan pergi buang air kecil juga.
Awak tidak banyak buang air kecil hari ini.
(Crazy Dog)
Hei,
jawab telefon itu.
Awaklah jawab.
Bangun.
Kenapa dia hubungi kita dan dia tidak datang sahaja?
- Helo? - Detektif Park.
Di mana Crazy Dog? Dia tiada di dalam tandas.
Adakah dia pergi tanpa membayar dahulu?
Kedekut.
Nombor yang awak dail tidak dapat dihubungi.
- Oh, Tuhan. - Sila tinggalkan mesej...
Dia tidak jawab telefon dia juga. Tidak guna.
Saya patut beritahu Kapten Bong supaya bayar makanan itu.
Saya rasa dia takut...
yang awak akan tinggalkan dia.
Adakah awak akan baik-baik sahaja?
Awak sangat sukakan Ha Ram.
Bukankah semuanya berjalan lancar dengan dia?
Ha Ram mungkin akan pergi jika awak berterusan begitu.
Di mana Ha Ram?
Beritahu saya di mana dia berada.
Berhentikan bas.
Berhentikan bas, awak tidak guna!
Di mana kali terakhir awak nampak dia?
Di mana dia?
Hei, Ha Ram.
Saya berfikir untuk pergi,
tapi saya ada masa lapang.
Sebab itulah...
Jaga diri.
Saya pergi dahulu.
Saya fikirkan tentang ia.
Saya banyak fikirkan tentang ia.
Tapi ia bukan disebabkan Joon.
Saya sukakan awak disebabkan siapa diri awak.
Moo Gang.
Saya sukakan awak disebabkan siapa diri awak sebenarnya.
Orang yang saya suka...
adalah awak, Moo Gang.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Bayangan Hitam)